23-25 kwietnia 2007: Dni Kultury Białoruskiej w Krakowie

IV Dni Kultury Białoruskiej rozpocznie w poniedziałek 23 kwietnia k onferencja na temat: „Kultura i polityka Polski i Białorusi w kontekście Unii Europejskiej”. Udział w niej wezmą goście z zagranicy: przywódca opozycji demokratycznej na Białorusi dr Aleksandr Milinkiewicz; prezes nie uznawanego przez białoruskie władze Związku Polaków na Białorusi Andżelika Borys, i Józef Pożecki, wiceprezes owego Związku. Przedstawicielem mniejszości białoruskiej w Polsce będzie dr Oleg Łatyszonek,
prezes Białoruskiego Towarzystwa Historycznego w Polsce i lider ruchu
demokratycznego Białorusinów w Polsce. Związek Polaków na Białorusi
skupia ok. 25 tysięcy członków i obecnie jest największą niezależną
organizacją społeczną na Białorusi. Od VI Zjazdu Związku w marcu 2005,
podczas którego odsunięto od władzy Tadeusza Kruczkowskiego i wybrano
na stanowisko przewodniczącego Związku Andżelikę Borys, organizacja
pozostaje w ostrym sporze z władzami w Mińsku. Na życzenie owych władz
Zjazd został powtórzony, a delegaci pod presją wyłonili nowego prezesa,
Józefa Łucznika. Te decyzje nie zostały zaakceptowane przez wielu
działaczy polskich oraz polskie władze, które zapowiedziały, że będą
wspierać działaczy skupionych wokół Andżeliki Borys.

W Centrum Kultury Rotunda odbędzie się pokaz krótkometrażowych filmów poświęconych czarnobylskiej tragedii i jej społecznym skutkom. W ramach projektu Krzyk Czarnobyla
powstały zdjęcia ilustrujące życie zwykłych ludzi zamieszkujących
tereny, które najbardziej ucierpiały wskutek wydarzeń sprzed 21 lat.
Będzie to więc wyjątkowa okazja, by dowiedzieć się, jak Białoruś
odczuła, i do dziś jeszcze odczuwa, konsekwencje czarnobylskiej
katastrofy. Filmom będzie towarzyszył komentarz autorów.

Wieczorem tego samego dnia w studenckim klubie Żaczek odbędzie się koncert rockowy grupy Towarzysz Mauzer.
W 2005 roku zwyciężyła ona na festiwalu białoruskiej muzyki rockowej
Basowiszcza, który co roku odbywa się na Białostocczyźnie. W dorobku
zespołu jest płyta Radas’c’ nagrana w 2006 roku. W niezwykle energetycznych piosenkach Towarzysza Mauzera
jest coś z lirycznego i zarazem niemal nihilistycznego nawoływania do
buntu w sytuacji, gdy wszystko wokół wydaje się być pogrążone w
głębokiej i nieuleczalnej śpiączce. Zespołem towarzyszącym będzie Madżenta.

Na wtorkowe popołudnie zaplanowany jest pokaz filmu Ploszcza w Kinie pod Baranami oraz spotkanie z reżyserem, Jurijem Chaszczavackim. Wydarzeniu temu będzie towarzyszyć promocja książki Białoruś – kartofle i dżinsy autorstwa dwójki młodych dziennikarzy „Tygodnika Powszechnego”, Małgorzaty Nocuń i Andrzeja Brzezieckiego. Według Mariusza Mackiewicza, polskiego ambasadora w Mińsku w latach 1998-2002, jest to świetny reportaż, zajmująca lektura. Do dyskusji zaplanowanej po pokazie filmu zaproszono osoby, które brały udział w wydarzeniach przedstawionych w filmie.

Wieczorem zapraszamy Państwa na jam-session grupy Madżenta.
Środa to dzień zamknięcia pierwszej części IV Dni Kultury Białoruskiej.
W ramach Spotkań Wschodnich Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej
UJ i Otwartych wykładów Zakładu Historii Europy Wschodniej Instytutu
Historii UJ odbędzie się spotkanie z dr Olegiem Łatyszonkiem z Katedry Kultury Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku. Przedstawi on swoją książkę „Od Białych Rusinów do Białorusinów”.
W czasie rozmowy z autorem poruszone zostaną problemy kształtowania się
białoruskiej idei narodowej w okresie od XV do XVII stulecia.

O godzinie 17.00 odbędzie się wernisaż fotograficzny pod tytułem Tutejsi. Autorką zdjęć jest Katarzyna Mieżawiec. Na kolejny wernisaż fotograficzny zapraszamy do Cafe Ptaszyl.
Będą tam wywieszone zdjęcia zrobione przez studentów z Białorusi,
którzy zostali objęci programem im. Kalinowskiego. Zapraszamy w każdy
dzień trwania IV DKB.

Kolejny i ostatni element programu to koncert zespołu Troica,
którego muzyka jest utrzymana w konwencji folk – rockowej. Grupę
współtworzą Ivan Kirchuk, Yury Dzmitryjeu i Yury Paulouski. Inspiracją
dla powstania Troicy w 1996 roku stała się chęć popularyzowania
rodzimej muzyki ludowej w szerszym kontekście kulturowym, a bazą dla
jej twórczości stały się materiały zebrane podczas wypraw
etnograficznych. Zespół wykonuje białoruskie pieśni w archaicznych
technikach wokalnych i wzbogaca je współczesnymi aranżacjami. Muzyczna
wszechstronność Troicy zadecydowała o sukcesie zespołu za
granicą. Jej pionierski wkład w popularyzację białoruskiej ludowej
muzyki był ważnym impulsem dla powstania na Białorusi jednej z
najbardziej znaczących i ciekawych scen world-music w Europie.

Program: