Odkrycia różne

Nietypowy teledysk białoruski (1972)

anuszka_ha3Dodaj komentarz

Białoruska piosenka ludowa "Kosił Jaś koniczynę"

Касiў Ясь канюшiну,
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала,
Ды на Яся паглядала:
– Цi ты Ясь, цi ты не,
Спадабаўся ты мне…
Кiнуў Яська касиць,
Пачаў мамку прасiць:
– Люба мамка мая
Ажані ж ты мяне.
– Дык бяры ж Станіславу,
Каб сядзела на ўсю лаву.
– Станіславу не хачу,
Бо на лаву не ўсаджу.
– Дык бяры ж ты Яніну,
Працавітую дзяўчыну.		 Kasiŭ Jaś kaniušinu,
Pahladaŭ na dziaŭčynu.
A dziaŭčyna žyta žała,
Dy na Jasia pahladała:
— Ci ty Jaś, ci ty nie,
Spadabaŭsia ty mnie…
Kinuŭ Jaśka kasić,
Pačaŭ mamku prasić:
— Luba mamka maja
Ažani ž ty mianie.
— Dyk biary ž Stanisłavu,
Kab siadzieła na ŭsiu łavu.
— Stanisłavu nie chaču,
Bo na łavu nie ŭsadžu.
— Dyk biary ž ty Janinu,
Pracavituju dziaŭčynu.

Kosił Jaś koniczynę
Spoglądał na dziewczynę
A dziewczyna żyto żęła
I na Jasia spoglądała:
– Czy ty Jaś, czy ty nie,
Spodobałeś się ty mnie…
Przestał Jaśko kosić
Począł mamę prosić:
– Luba mamo moja
Ożeń-że ty mnie.
– Dyć bierz-że Stanisławę
Coby siedziała na całą ławę.
– Stanisławy nie chcę,
Bo na ławę nie wsadzę.
– Dyć bierz-że ty Janinę,
Pracowitą dziewczynę.

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Gravatar
Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. ( Wyloguj /  Zmień )

Anuluj

Połączenie z %s