Ten blog został przeniesiony z odkryjmybialorus.blox.pl

Ten blog został przeniesiony z odkryjmybialorus.blox.pl, ponieważ platforma Blox zostanie wkrótce zamknięta.

Skopiowałam zdecydowaną większość zawartości bloga.

Stare komentarze będę kopiować sukcesywnie. Ze względów technicznych komentarze skopiowane będą jako część treści notek.

Stare polskie kabarety jak znalazł

Kryzys na Białorusi trwa. Nowym hobby stało się chodzenie do sklepów i robienie zdjęć cenom. Inni wyżywają się robiąc satyryczne obrazki i fotomontaże.

Tu akurat nie fotomontaż:

nn.by

-Są ogóreczki?
-Nie ma.
-A są marcheweczki?

-Nie ma.
-A jest brukselka?
-Nie ma.
-A co jest?
-JA JESTEM!!!

Kabaret Tey, „Z tyłu sklepu”
(1980, schyłek epoki sukcesu Gierka)


Białoruska podróbka serialu „The Big Bang Theory”

Telewizja białoruska nakręciła serial komediowy „Теоретики” (Teoretycy), który jest podróbką amerykańskiego serialu „The Big Bang Theory”. News stary, ale w polskim internecie o dziwo znalazłam tylko i wzmiankę. 

W skopiowanym serialu odwzorowane są (specyficznie! 😉 ) nie tylko dialogi i scenografia, ale też wygląd aktorów. Z wyjątkiem Sheldona, którego białoruski odpowiednik jest blondynem i ma 48 lat.


Porównanie: „Big Bang Theory” vs. „Teoretiki” – Oglądaj na youtube

Oglądaj inne fragmenty „Teoretików”

Z rosyjskiej Wikipedii dowiadujemy się, że producent oryginalnego sitcomu, Chuck Lorre, umieścił na swojej stronie taki tekst, będący wyrazem bezsilności:

Belarus is a small, land-locked country next door to Russia, Ukraine, Latvia, Lithuania and Poland. According to Wikipedia, one of its major exports is cattle by-products. Which begs the question, what horrible shape are the cattle in, if all they’re good for is felt hats and wallpaper paste?

But Belarus does have a bustling TV production industry. One of their most recent hits is a sitcom about four nerdy scientists who live next door to a beautiful blonde waitress. The characters are named Sheldon, Leo, Hovard, Raj and Natasha, and the show is entitled, The Theorists. 

Each episode begins with a rapid-fire montage of images which takes us from the dawn of time to the present moment. Keeping with that theme, the montage is scored with what is probably the worst piece of recorded pop music since the dawn of time. And finally, each episode appears to be a Russian translation of a Big Bang Theory episode.

When we brought this to the attention of the Warner Brothers legal department, we were told that it’s next to impossible to sue for copyright infringement in Belarus because the TV production company that is ripping us off is owned and operated by the government of Belarus. Having no other recourse, I’m hoping that this vanity card will be read by the fine folks making The Theorists, and, wracked with guilt, they break down and send us some felt hats. The Kyrgyzstan version of Dharma & Greg already sent me some wallpaper paste.

Jednak białoruskie portale podały w lutym 2010 roku, że niektórzy aktorzy z białoruskiego serialu odmówili dalszej gry w pirackiej produkcji, a następnie, że kanał СТВ w ogóle zrezygnował z emisji serialu (naviny.by, charter97).

Drożyzna na Białorusi

Ostatnio bardzo podrożało na Białorusi. Ceny są wyższe niż w Polsce, choć średnie pensje 2.5 raza niższe niż u nas.

Portal Biełorusskij Partizan zrobił zestawienie cen polskich i białoruskich – są tam świeże zdjęcia prosto ze sklepów w obu krajach. Przelicznik 1 zł = 1000 rubli białoruskich.

Prawdopodobnie wszystko to jest spóźnionym efektem kryzysu na świecie plus gospodarowania na kredyt. Być może nie mam racji i są to moje historyczne uprzedzenia, ale mnie to wciąż przypomina epokę Gierka.

Łukaszenka tradycyjnie wygrał sztafetę narciarską

Tak było w 2010:

A tak w 2011:

Sekret sukcesu Łukaszenki w sztafecie 4×2.5 km: W drużynie prezydenta na pierwszym etapie biegł mistrz Białorusi 2011 roku w sprincie Aleksandr Ionenkow, na drugim – mistrz olimpijski w biatlonie w 1984 roku Siergiej Bułygin, w trzecim – znana biatlonistka Ludmiła Anańko, a wreszcie na czwartym – Ojciec Narodu.

Proszę zwrócić uwagę na jego posturę sportsmena. I porównać jego tempo do tempa innych narciarzy.